A.S.S ist eine anarchistische sorge Struktur, die Hilfe bei Problemen bieten soll, die durch aktivistische und anarchistische Aktivitäten und deren Repressionen ausgelöst wurden
A.C.E is an anarchist care edifice which wants to help with Problems cause aktivism and there repression
A.S.S. – A.C.E. Anarchistische Sorge Struktur – Anarchist Care Edifice
Aktivismus ist häufig verbunden mit Repressionen, die sehr belastend sind für jede Psyche. Es passiert immer häufiger, dass viele der emanzipatorisch kämpfenden Aktivistis und Anarchist*innen ausgebrand sind, bis hin zu psychischer Zerstörung. Viele unserer Kompliz*innen haben es mit Post-Traumatischen-Belastungs-Störungen (PTBS), Depressionen und vielen anderen psychischen Erkrankungen zutun. Das System bietet hier keine Hilfe, die nachhaltig und sicher für betroffene Kompliz*innen ist. Viele Erfahrungen können besonders schlimme Auswirkungen haben. Aufenthalte im Gefängnis, gewaltsame Erfahrungen mit Polizei oder Angriffe von menschenverachtenen Rechten.
Activism often comes with repression an causes psychological trauma. Activist and Anarchists get more often burned out or sometimes get destroyed psychologically. Lots of confederates got PTSD, depression and other psychological sickness. The System got no help in the long term and is most of the time pretty unsafe. Most experiences have worse effects like being in prison, violent experiences with the police or attacks by right-wing people.
Es ist wichtig, erstmal ein sicheres Umfeld zu haben, dass die Probleme und Themen überhaupt verstehen kann und es braucht ein sicheres Netzwerk von Anarchist*innen, die Fähigkeiten in verschieden Disziplinen der Care-, Sozial- und psychiatrischen Arbeit haben. Wir brauchen ein organisiertes und anarchistisches Sorge Netzwerk, von Freiräumen und Orten an denen Aktivistis und Anarchist*innen sich verstecken und zur Ruhe kommen können, bis weitere Hilfe greifen kann.
It is important to have a safety environment which really understands the problems for the first time at all and it needs a network of anarchist people who have the abillities in disciplines like care and social work and in the work field psychatric. We need an organized, anarchistic network of free spaces and spaces where activists and anarchists can get shelter to hide and a space to come down until they can get help.
Hier auf dieser Plattform sollen Informationen eine erste Orientierungsmöglichkeit bieten über verschiedene Themen von Repressionen und ihren Auswirkungen. Der Kontakt zu weiterer Hilfe über verschlüsseltem PGP E-mail Verkehr ist ein Angebot, dass helfen soll Lösungen zu finden, die von dem System nicht gegeben werden und nicht zur Verfügung stehen. Zusätzlich steht ein Chatdienst über den Tor-Browser zu Verfügung, der erreicht werden kann und hohe Sicherheit und Anonymität bieten soll. Hierzu ist es nötig eine E-Mail mit dem Inhalt „ASS CHAT SCHLÜSSEL“ zu senden um den Zugangsschlüssel zu bekommen, der zum benutzen des Chats notwendig ist.
Here on this platform you can find information and orientation for different topics about repression and their effects. You also can contact us over crypted PGP mail, so we can try to find help and solve problems if the system got no help for you. There is also the possibility to use an chatservice over the Tor-Browser for maximum safety and anonymity. You need to send an E-Mail with the content „ACE CHAT KEY“ for getting the access key to use the chatservice.
Wenn du eine Person bist die in Not ist, dann kontaktiere uns und wir versuchen dir zu helfen. Wir können dich zu vertraulichen Personen weiter leiten und versuchen Lösungen zu finden. If you are a person who needs help, contact us, we try to help. We can find confidential people who can help and find solutions. Wenn du einen Freiraum hast, der Aktivistis und Anarchist*innen Platz bietet um sich von Repressionen zu erholen, dann schreibt uns gerne an und lasst uns in Kontakt treten. If you are a person who has a space / free space which can give activists and anarchists shelter where they can recover from repressions write us an message and get in contact. Wenn du eine Person bist, die sich um die Schwierigkeiten der aktivistischen und anarchistischen Personen in Not kümmern willst und kannst, da du dich in den Disziplinen Psychologie / Sozialarbeit / Carearbeit usw. auskennst, hilf mit, denn wir brauchen dich! Trete mit uns in Kontakt. If you are a person that can help with problems that activists and anarchists have and you got skills with care and/or social work or work in the psychological field, join and help! cause we need you! Get in contact with us.
Solidarität muss weiter gehen! Solidarity must go on!
Wir brauchen Strukturen, die jetzt schon unseren freiheitlichen Vorstellungen entsprechen. We need structures right now which are like our freedom visions.
Ein Netzwerk wie dieses kann nur existieren, wenn Menschen sich beteiligen. Wir brauchen Strukturen, die sich darum kümmern, dass wir nicht verloren gehen, denn das passiert schon allzuhäufig. Erstmal können wir anfangen zu vermitteln und uns zu organisieren, denn im besten Fall helfen wir Individuen und stützen unsere Kämpfe für internationale Gerechtigkeit und Freiheit. Wir bitten darum sich einzubringen, input von Inhalten und verbesserungs Vorschläge zu machen und ähnliche Strukturen zu etablieren oder diese Struktur mit zu übernehmen. Beteilige dich!
A Network like this one can only exist if people join and help. We need edifices that help us to not get lost because that happens alot. First of all we can start to connect and organize because the best that what can happen is that we help individuals and make our fights stronger for an international justice an liberation. We need you all to join, give input and participate with suggetions and start edifices like this one. Participate!
Für die Anarchie – Für ein schönes und solidarisches Leben für alle!
